Researcher says genetics play a part in whether you're a night owl, which can make daylight saving a tough transition